10.— El futuro imperfecto de indicativo

Hay que tener en cuenta que los verbos de las conjugaciones 1.ª y 2.ª forman el futuro imperfecto de indicativo de forma distinta a las conjugaciones 3.ª, mixta y 4.ª. Ambas formaciones del futuro han desaparecido en el español.

10.a.— El futuro imperfecto de las conjugaciones 1.ª y 2.ª y del verbo sum

  1. Tema de presente;
  2. morfema de futuro imperfecto b;
  3. vocal de unión ĭ/ŭ (si es necesaria: ver en el siguiente párrafo);
  4. desinencias activas.
  • La vocal de unión ĭ hay que añadirla en las 2.ª y 3.ª personas del singular y en las 1.ª y 2.ª del plural.
  • La vocal de unión ŭ hay que añadirla en la 3.ª persona del plural.
1.ª conjugación2.ª conjugaciónverbo sum
amabo
amabis
amabit
amabimus
amabitis
amabunt
monebo
monebis
monebit
monebimus
monebitis
monebunt
ero
eris
erit
erimus
eritis
erunt

* las letras subrayadas son vocales de unión

10.b.— El futuro imperfecto de las conjugaciones 3.ª, mixta y 4.ª

  1. Tema de presente;
  2. morfema de futuro imperfecto ă/ē (ver siguiente párrafo);
  3. desinencias activas.
  • El morfema de futuro ă solo se aplica a la primera persona del singular, mientras que el morfema ē se aplica a las demás personas.
3.ª conjugaciónconjugación mixta4.ª conjugación
ducam
duces
ducet*
ducemus
ducetis
ducent
capiam
capies
capiet*
capiemus
capietis
capient
audiam
audies
audiet*
audiemus
audietis
audient

* en virtud de una ley fonética, la 3.ª persona del singular en el futuro abrevia el morfema: ducēt > ducĕt, etc.

Posted in Gramática | Tagged , , , | Comentarios desactivados

9.— El imperfecto de indicativo

El pretérito imperfecto (a partir de ahora simplemente “imperfecto”) de indicativo se forma uniendo:

  1. Tema de presente;
  2. vocal de unión ē (conjugaciones 3.ª, mixta y 4.ª);
  3. morfema de imperfecto ;
  4. desinencias activas.

En la primera persona del singular, la desinencia personal será siempre -m, en vez de -o, como es frecuente.

Atención a la acentuación de la 1.ª y 2.ª personas del plural. El morfema de imperfecto es de cantidad larga, por lo que estas formas serían llanas: amabámus, amabátis, etc. (al contrario que la acentuación española: “amábamos”, “amabais”).

1.ª conjugación2.ª conjugación3.ª conjugaciónconjugación mixta4.ª conjugación
amabam
amabas
amabat
amabamus
amabatis
amabant
monebam
monebas
monebat
monebamus
monebatis
monebant
ducebam
ducebas
ducebat
ducebamus
ducebatis
ducebant
capiebam
capiebas
capiebat
capiebamus
capiebatis
capiebant
audiebam
audiebas
audiebat
audiebamus
audiebatis
audiebant

* las letras subrayadas son vocales de unión

9.a.— El imperfecto del verbo sum

eram
eras
erat
eramus
eratis
erant

Posted in Gramática | Tagged , , , | Comentarios desactivados

8.— Los adjetivos de la primera clase (-us, -a, -um)

El enunciado de estos adjetivos consiste en dar el nominativo del singular masculino, femenino y neutro. Hay dos grupos:

  1. -us, -a, -um (ejemplo: altus, alta, altum)
  2. -er, -a, -um (ejemplo: miser, misera, miserum)

El segundo grupo (-er, -a, -um), al igual que los sustantivos de la 2.ª declinación en -er, solo se diferencian del primer grupo en el nominativo y vocativo del singular, que acaban ambos en -er.

Masculino singularFemenino singularNeutro singularMasculino pluralFemenino pluralNeutro plural
AltŭsAltăAltŭmAltīAltaeAltă
AltĕAltăAltŭmAltīAltaeAltă
AltŭmAltămAltŭmAltōsAltāsAltă
AltīAltaeAltīAltōrumAltārumAltōrum
AltōAltaeAltōAltīsAltīsAltīs
AltōAltāAltōAltīsAltīsAltīs

Los adjetivos deben concordar en género, número y caso con el sustantivo al que se refieren:

  • Puer probus est.
  • Puella proba est.
  • Marcus videt servos improbos.
  • Catilina est malus pravusque.
  • Alvus hirundinis candida est.

No hay que aprender un nuevo paradigma para los adjetivos, sino que éste es el mismo que para los sustantivos de las 1.ª y 2.ª declinaciones: los adjetivos en masculino y en neutro se declinan como los sustantivos de la 2.ª declinación, mientras que los adjetivos en femenino se declinan como los sustantivos de la 1.ª declinación.

Posted in Gramática | Tagged | Comentarios desactivados

7.— La segunda declinación

Encontramos tres tipos:

  1. nominativo singular -us (masculinos y femeninos)
  2. nominativo singular -er (masculinos)
  3. nominativo singular -um (neutros)

7.a.— Con nominativo en -us

La mayoría son de género masculino. Sin embargo, los nombres de plantas son femeninos (por ejemplo: pinus alta est), así como los sustantivos humus (“suelo”, “tierra”), alvus (“vientre”) y colus (“rueca”).

nom. sg.Dominŭsnom. pl.Dominī
voc. sg.Dominĕvoc. pl.Dominī
ac. sg.Dominŭmac. pl.Dominōs
gen. sg.Dominīgen. pl.Dominōrum
dat. sg.Dominōdat. pl.Dominīs
ab. sg.Dominōab. pl.Dominīs

7.b.— Con nominativo en -er

Este grupo solo se diferencia del primero en el nominativo y vocativo del singular, que terminan ambos en -er. Son todos de género masculino.

Aunque se puede considerar una categoría aparte, podrían entrar aquí el sustantivo vir, viri y sus compuestos (duumvir, duumviri; triumvir, triumviri, etc.).

nom. sg.Puernom. pl.Puerī
voc. sg.Puervoc. pl.Puerī
ac. sg.Puerŭmac. pl.Puerōs
gen. sg.Puerīgen. pl.Puerōrum
dat. sg.Puerōdat. pl.Puerīs
ab. sg.Puerōab. pl.Puerīs

7.c.— Con nominativo en -um

Estos sustantivos son de género neutro y se caracterizan por que el nominativo, vocativo y acusativo son iguales en singular por un lado y en plural por otro. Corresponden a esta categoría, aunque acaban en -us, estas tres palabras: pelagus (“mar”), virus (“veneno”) y volgus (“vulgo”).

nom. sg.Bellŭmnom. pl.Bellă
voc. sg.Bellŭmvoc. pl.Bellă
ac. sg.Bellŭmac. pl.Bellă
gen. sg.Bellīgen. pl.Bellōrum
dat. sg.Bellōdat. pl.Bellīs
ab. sg.Bellōab. pl.Bellīs
Posted in Gramática | Tagged , | Comentarios desactivados

6.— El presente de indicativo

El presente de indicativo se forma uniendo:

  1. Tema de presente;
  2. vocal de unión ĭ/ŭ (si es necesaria: ver en el siguiente párrafo);
  3. desinencias activas.
  • La vocal de unión ĭ hay que añadirla en las 2.ª y 3.ª personas del singular y en las 1.ª y 2.ª del plural de la 3.ª conjugación.
  • La vocal de unión ŭ hay que añadirla en la 3.ª persona del plural de las conjugaciones 3.ª, mixta y 4.ª.
1.ª conjugación2.ª conjugación3.ª conjugaciónconjugación mixta4.ª conjugación
amo*
amas
amat
amamus
amatis
amant
moneo
mones
monet
monemus
monetis
monent
duco
ducis
ducit
ducimus
ducitis
ducunt
capio
capis
capit
capimus
capitis
capiunt
audio
audis
audit
audimus
auditis
audiunt

* la forma etimológica sería *amao, pero se da una contracción por la que la a desaparece

** las letras subrayadas son vocales de unión

6.a.— El verbo sum y su presente de indicativo

El verbo sum es el verbo irregular más frecuente, por lo que debe ser aprendido de memoria. Es el verbo copulativo del latín, que se traduce por “ser”, “estar”, “haber”, “existir”, etc.

Su enunciado es: sum, es, esse, fui, — (no tiene supino).

sum
es
est
sumus
estis
sunt

Posted in Gramática | Tagged , , , | Comentarios desactivados

5.— La conjugación verbal

La conjugación latina es muy parecida a la que se ha conservado en español. Los verbos latinos tienen voz (activa y pasiva), modo (indicativo, subjuntivo e imperativo), tiempo (presente de indicativo, subjuntivo e imperativo; pretérito imperfecto de indicativo y subjuntivo; pretérito perfecto de indicativo y subjuntivo; pretérito pluscuamperfecto de indicativo y subjuntivo; futuro imperfecto de indicativo e imperativo; futuro perfecto de indicativo), persona (primera, segunda y tercera) y número (singular y plural). A su vez, existen formas nominales o no personales (participios, infinitivos, gerundio, gerundivo y supino).

Con los verbos también hay que dar su enunciado, que servirá para saber la conjugación y para conocer los temas verbales, que son el elemento común a varios tiempos o formas nominales. El enunciado de los verbos consiste en dar las siguientes formas:

  • 1.ª persona del singular del presente de indicativo
  • 2.ª persona del singular del presente de indicativo
  • infinitivo de presente
  • 1.ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo
  • supino

Por ejemplo, el enunciado del verbo amo (“amar”) es el siguiente: amo, amas, amare, amavi, amatum.

5.a.— Las cinco conjugaciones

Para saber la conjugación a la que pertenece un verbo hay que fijarse en la terminación de la 2.ª persona del singular del presente de indicativo y en el infinitivo de presente.

Hay cinco conjugaciones:

1.ª conjugación: -ās, -āre

  • amo, amas, amare, amavi, amatum
  • laudo, laudas, laudare, laudavi, laudatum

2.ª conjugación: -ēs, -ēre

  • moneo, mones, monere, monui, monitum
  • deleo, deles, delere, delevi, deletum

3.ª conjugación: -is, -ĕre

  • duco, ducis, ducere, duxi, ductum
  • mitto, mittis, mittere, misi, missum

conjugación mixta: -is, -ĕre, pero 1.ª persona del singular del presente de indicativo en -io

  • capio, capis, capere, cepi, captum
  • facio, facis, facere, feci, factum

4.ª conjugación: -īs, -īre

  • audio, audis, audire, audivi, auditum
  • venio, venis, venire, veni, ventum

5.b.— Los temas verbales

Existen tres temas verbales. Para obtener los temas, se hace lo siguiente:

1. Presente: a la 2.ª persona del singular del presente de indicativo se le quita la -s (a la 3.ª conjugación, -is).

  • amo, amas > ama
  • duco, ducis > duc

2. Perfecto: a la 1.ª persona de singular del pretérito perfecto de indicativo se le quita la -i.

  • amavi > amav
  • duxi > dux

Existen cuatro tipos de temas de perfecto:

  • En -u-. Tanto u vocálica (habui, etc.) como consonántica (amavi, etc.).
  • Sigmáticos. Frecuentes en la 3.ª conjugación. Suelen dar lugar a distintos tratamientos fonéticos: dixi (< *dicsi); misi (< *missi < *mitsi).
  • Simples o fuertes. No tienen ninguna marca, salvo la propia raíz verbal. Frecuentemente es la misma raíz en el tema de presente y el de perfecto (bĭbo, bĭbi), normalmente con oposiciones de cantidad vocálica entre uno y otro tema (ĕmo, ēmi); a veces, junto al cambio de cantidad, se produce también un cambio de timbre (făcio, fēci).
  • Reduplicados. Se repite la consonante inicial de la raíz verbal + una vocal, normalmente de timbre e (do, dedi); a veces, otro (mordeo, momordi).

3. Supino: a la forma de supino se le quita -um.

  • amatum > amat
  • ductum > duct

5.c.— Las desinencias personales de la voz activa

Todos los tiempos de la voz activa, menos el pretérito perfecto del indicativo, utilizan las siguientes desinencias personales:

  • 1.ª persona del singular:      / -m
  • 2.ª persona del singular:     -s
  • 3.ª persona del singular:     -t
  • 1.ª persona del plural:          -mus
  • 2.ª persona del plural:         -tis
  • 3.ª persona del plural:         -nt
Posted in Gramática | Tagged , , | Comentarios desactivados

4.— La primera declinación

nom. sg.Dominănom. pl.Dominae
voc. sg.Dominăvoc. pl.Dominae
ac. sg.Dominămac. pl.Dominās
gen. sg.Dominaegen. pl.Dominārum
dat. sg.Dominaedat. pl.Dominīs
ab. sg.Domināab. pl.Dominīs

En la primera declinación, la mayor parte de los sustantivos son de género femenino.

Son de género masculino los que se refieren a hombres (Catilina) o profesiones de hombre (agricola, nauta…).

No hay ninguno neutro.

Posted in Gramática | Tagged , | Comentarios desactivados

3.— Las cinco declinaciones

El conjunto de los casos de una palabra recibe el nombre de declinación. En latín hay cinco declinaciones.

Para saber a qué declinación corresponde un sustantivo, se da el enunciado de los sustantivos, que consiste en dar dos formas:

  1. nominativo singular
  2. genitivo singular.

De esas dos formas, la segunda es la que permite conocer la declinación y el tema (“raíz”) de la palabra:

  • 1.ª declinación: genitivo en -ae
  • 2.ª declinación: genitivo en -i
  • 3.ª declinación: genitivo en -is
  • 4.ª declinación: genitivo en -us
  • 5.ª declinación: genitivo en -ei

Cada declinación debe ser aprendida de memoria. No hay trucos. Ve repitiéndolas para que te vayan sonando, pero no te preocupes, pues conforme vayas practicando con las traducciones irás aprendiéndolas con más facilidad.

Posted in Gramática | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados

2.— Los casos y su función

Los sustantivos latinos tienen género (masculino, femenino y neutro), número (singular y plural) y, además, tienen otro elemento prácticamente perdido en español, que recibe el nombre de caso.

Los casos son cada una de las formas que toma un sustantivo para expresar una función sintáctica. En latín existen los siguientes casos:

  • Nominativo. Expresa fundamentalmente la función de sujeto y, en segundo lugar, la de atributo.
  • Puer est probus, “el niño es bueno“.
  • Vocativo. Expresa la función apelativa. Va siempre entre signos de puntuación (comas).
  • Manete, pueri, hic, “permaneced, niños, aquí”.
  • Acusativo. Sin preposición normalmente expresa el complemento directo, y algunas veces algún tipo de complemento circunstancial. Con preposición expresa un complemento circunstancial cuyo valor va dado por la preposición.
  • Puer videt canem, “el niño ve un perro“.
  • Puer it ad canem, “el niño va junto al perro“.
  • Genitivo. Expresa los complementos del nombre o del adjetivo.
  • Puer videt canem puellae, “el niño ve al perro de la niña“.
  • Dativo. Expresa los complementos indirectos.
  • Puer dat malum puellae, “El niño da una manzana a la niña“.
  • Ablativo. Tanto con como sin preposición, expresa fundamentalmente los diversos complementos circunstanciales.
  • Puer it ad canem cum patre, “el niño va junto al perro con su padre“. (compañía)
  • Romani pugnant gladiis, “los romanos luchan con espadas“. (instrumento)
  • Locativo. Solo lo utilizan algunos sustantivos de las declinaciones 1.ª, 2.ª y 3.ª. Expresa el complemento circunstancial de lugar “en dónde”.
  • Manete Romae, “permaneced en Roma“.

Como se verá más adelante, el anterior esquema es muy básico, ya que se complica mucho más; pero, por ahora, con esto tenemos suficiente para poder seguir avanzando.

Posted in Gramática | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados

1.— Introducción

1.a.— El alfabeto latino

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
a b c d e f g h i k l m n o p q r s t u x y z

Consideraciones a tener en cuenta:

  • En latín clásico no existe la j.
  • La u y la v compartían la misma grafía, aunque en las ediciones modernas suelen diferenciarse.
  • La x y la z se consideran consonantes dobles (x = cs/gs; z = ts/ds).

1.b. Las vocales y los diptongos

Las vocales son a, e, i, o, u. La i y la u son semivocales: pueden funcionar como vocales o como consonantes. Funcionan como consonantes en estos casos:

  1. al principio de palabra, seguida de vocal: Iulius, “Julio”.
  2. entre dos vocales: ovum, “huevo”.
  3. al principio del segundo miembro de una palabra compuesta, seguida de vocal.

En latín son diptongos:

  • ae
  • oe
  • au

1.c. La acentuación

En latín no hay ninguna palabra aguda: son llanas o esdrújulas. Las palabras de dos sílabas son siempre llanas.

La dificultad está en las de tres o más sílabas, ya que pueden ser llanas o esdrújulas. Para saberlo, hay que atender a la cantidad silábica de la penúltima sílaba:

  • Si la penúltima sílaba es larga (¯), la palabra es llana: pug-nā-mus > pugnámus.
  • Si la penúltima sílaba es breve (˘), la palabra es esdrújula: mi-lĭ-tes > mílites.

Una sílaba es larga cuando:

  • Tiene un diptongo: Grae-cia.
  • A la vocal le siguen dos consonantes o una consonante doble: s-tis, dū-xi.

Una sílaba es breve cuando:

  • A la vocal le sigue otra vocal: Grae-cĭa.

No podemos saber la cantidad de muchas sílabas según los métodos explicados, por lo que hay que consultarlo en el diccionario: amicus, erroris, operam… Hay que tener en cuenta que una misma palabra, dependiendo del caso de la flexión, puede cambiar su acento: amor > ámor; amoris > amóris.

1.d. Las palabras átonas (proclíticas y enclíticas)

Las palabras proclíticas se apoyan en la siguiente para su pronunciación, y son las preposiciones y algunas conjunciones.

Las enclíticas no tienen acento y para su pronunciación y escritura se apoyan en la palabra anterior:

  • -que = y | puer puellaque, “el niño y la niña”
  • -ve = o | puer puellave, “el niño o la niña”
  • -ne = partícula interrogativa | venisne?, “¿vienes?”

Una palabra con un enclítico pierde su acento original y se hace llana (o aguda, si no se cuenta el enclítico): hominem (hóminem) > hominemque (hominémque).

1.e. Clasificación de las palabras en latín

Se clasifican en dos grandes grupos:

  1. Flexivas (variables): sustantivos, adjetivos, pronombres y verbos
  2. No flexivas (invariables): preposiciones, conjunciones, adverbios, interjecciones
Posted in Gramática | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados